harry potter.... mida toob tulevik...

[Shadow]

[Kristjan Oad]

[Enwing]

[Kristjan Oad]

[Golburk]

[Caglisotra]

[Ryhkija]

Tuleviku kohta oskan öelda niipalju, et kindlasti tuleb seitsmes raamat

Mida ma tegelikult tahtsin näidata on selline galerii...

[Caglisotra]

[Beastmaster]

[Ilyen]

harry potter on yks mu lemmikraamatutest ja ma austan j.k rowlingut v2ga pildid olid kahh head.

[Deirdre]

Head pildid
Potteri raamatud on minuarust üsna nomaalsed kuigi mitte just mu lemmikraamatud.

[Beastmaster]

No Potter on ikka tase küll jah...selles kahelda ei saa. Ise siin hakkasin just uuesti otsast läbi lugema...ma nüüdseks esimest osa vist umbes 5 korda lugenud.

[Yrgnaine]

Originaal e. Ingliskeelne on parem. Paar aastat tagasi lugesin Harrpy Potter 4 osa eesti ja inglis keeles korraga (spetiifilised sõnad tekitasid raskusi.) Kohad, kus originaalis naersin, tõlke puhul oli küsimus, kus nali on?
Tõlkimisega läheb palju kaduma, muidu hea sari

[Beastmaster]

No kui tõlkes läheb palju kaduma siis see raamat on originaalis vist ainult üks suur nali...ma ikka päris palju naersin seda ka eesti keeles lugedes.
Aga üldiselt olen rahul mõlemiga...inglis keeles on küll see, et sõnamäng on palju suurem ja ehk lisab koomikat ka mõne sõna kõla...vaadates seda just mitte inglase pilgu läbi.

[Deirdre]