Foorumi Avalehele

Koduleht · Postitas **Ulmeguru** 1:34 24. Aug 2004

Vaatasin ära, jäin rahule ... ausaltöelda meeldis isegi romaanist rohkem ... st, film oli omas laadis parem, kui romaan omas laadis.

Inglise subtiitrid olid suht arukad ... näiteks filmi «Brat» inglise tõlge oli ajuti suht tobe/naljakas. Eesti subtiitreid tõesti polnud ning kaas oli ka DVD-l venekeelne.

Lõpulaul ei tundunudki nii totter, kui seda kõik räägivad ... andis isegi teatava jõnksu juurde. Nojah, muidugi oleks parem kui lõpulaulu oleks teinud «Piknik», ehk siis bänd, mida Anton romaanis pidevalt kuulas... olen isegi suur selle bändi austaja (minu jaoks üks kolmest olulisest vene bändist, ülejäänud on «Nautilus Pompilius» ja «Agata Kristi»), aga kommertshuvid seavad omad reeglid, seda enam, et filmis Anton ju musafänn polnud.

Soovitan kindlasti vaadata ... isegi neil kes romaani lugenud pole ... või ka neil, kes üldiselt vene filme väldivad.

Postitas **roac** 8:23 28. Sept 2004

http://ajaviide.delfi.ee/news/film/arti ... id=8696356

Postitas **Paganarh** 10:29 28. Sept 2004

Nägin kah selle ära nüüd.
Jäin väga rahule. Puhtvenelaslik film selles suhtes et filmis actionkohti niiväga nagu pole aga samas on pinge koguaeg peal. Kaameratöö on kah vägev

Mõned näitlejad mulle eriti ei istunud- ei olnud väga usutavad. Samas nad ei rikkunud ka üldpilti ära, niiet väga ei virise.
Väga palju oli sõnademängu ja pisidetaile mis vene keelt mitteoskavatel inimestel mööda külgi jooksevad kahjuks.

Igaljuhul arvestades kõiki asjaolusid on minu poolt 8.5/10

Postitas **pronto** 13:43 8. Okt 2004

Postitas **uuk** 19:11 19. Okt 2004

Postitas **pronto** 10:38 20. Okt 2004

Mulle jättis film sellise ... noh ... maalähedase tunde. Selles oli teatavat reaalsust. Tegelased olid elust enesest, mitte sellised lateksist pesus imekaunid bimbod, kellel on suvalises võitluskunstis must vöö ja kelle IQ on korrelatsioonis nende rinnaümbermõõduga.

Postitas **Karmus** 11:14 20. Okt 2004

Mo meelest annavadki filmile pooled lisapunktid just need maalähedased toonid, mis samas häste ulmelisusega vürtsitet.
Tagaratestele kiirendav ZIL pani igal juhul südame põksuma.

Postitas **pronto** 11:42 20. Okt 2004

Postitas **Paganarh** 13:07 20. Okt 2004

Koduleht · Postitas **Ulmeguru** 1:08 22. Okt 2004

Siin eespool käis «andmine», et kas DVD on eestikeelsete subtiitritega, või pole. Alguses ei olnud, nüüd on uus ports müüki tulnud, uus kujundus ning ka eestikeelsed subtiitrid.

Olen isegi pisut rahulolev, et minu DVD praagiks osutus ... saan nüüd vastu eestikeelsete subtiitritega DVD.

Postitas **pronto** 10:43 22. Okt 2004

Foorumi Avalehele

Öine vahtkond

Kes on foorumil