paarkümmend saaks ehk kokku
Oli raske, aga läbi eestindatud värsse lugedes leidsin hämmastavaid sarnasusi. Ma ei ole sugugi kindel, kas peaksin seda kinnitama loendamisega. Võta kasvõi Sõrmuse kui eseme metafüüsiline käsitlus (arvestades, et JRRT on teosega tihedas sõpruses elanud). Et cetera ...
Sauroni tegelane, "The letters of J.R.R. Tolkien"... (khm, võtan appi teise teose, aga tõepoolest - selles mainib kirjanik ise, et on Keskmaad [ala-]teadlikult kujutanud teatavate ühiste joontega Beowulfist, ja need "teatavad" jooned on raskelt, aga hämmastavalt tabatavad).