Wheel of Time

[Morghat]

originaal on kindlasti parem juhul kui valdad inglise keelt perfektselt
muidu on aga eesti keelset raamatut palju mugavam ja parem lugeda

[Beastmaster]

Olen lugenud WoT seeriat nii eesti kui inglise keeles. Ja originaal jääb antud juhul peale minu arvates. Keeleraskuse kohta niipalju, et kui 10.klassi inglise eksami ära teed 5 peale siis loed nagu ludinal WoT'i. Tolkien'i Silmarillion originaalina on tunduvalt raskem.

Minul endal on originaalkeeles olemas 5 esimest osa. Tellituna meie enda kodumaalt asutusest Rahvaraamat

[Irve]

Seoses jääb sarja viimase raamatu lõpetamine ilmselt kellegi teise õlule...

[Fil]

Eks läheb ka Randlandiss analoogselt Düümi ja Keskmaaga - tekib kirjanike dünastia, kes veavad kirjutamist oma õlul

[Irve]

Brandon Sanderson lõpetab:
http://www.dragonmount.com/News/?p=326

[Silence]

Pole tollest kuulnudki ning vaatan, et baasis pole kah midagi. :/ Aga jah, loodetavasti ei keera metsa, kuigi minul läheb veel mõnda aega, enne, kui 12. raamatuni jõudma peaksin, kuna Jordanit on suht omapärane lugeda - kui raamat läbi siis igatseb uut, kui raamat aga käes, siis see tundub nii mõttetult paks ja kohati lausa ebameeldivate karakteritega, nii et ei viitsigi lugeda. Kui aga jällegi läbi saab, siis ootab juba järgmist.
Oeh...

[galadriel maria]

Tahaks küsida, et kas peale 1. osa ka teisi osasi eesti keelde tõlgitud? Mina olen eesti keeles ainult 1. osa poodides ja raamatukogudes näinud. ENdale ostsin muidu ingliskeelse 1. osa, mida loodan hakata vaheajal "Dorian Gray portree" kõrvalt või asemel "läbi närima"

[portugal]

Esimene raamat ei olnud vist nii edukas, kui loodeti. Teisi osi ei ole tõlgitud

[galadriel maria]

Jeehhuuuu!!
Eks siis hakkan ingliskeelsega mässama

[Beastmaster]

Noh inimloomad- kuidas siis 12. osa mekib ? Lõputu kergendust täis ohe kostus mu kõrist, kui lõpuks see läbi loetud sai. Nii soliidse Brandoni poolse soorituse tõttu, kui ka lõpuks seeriaga järje peale jõudmise tõttu.

[heiki_e]

Täitsa OK oli. Kohati isegi hea. Ilmselt oleks olnud võimalik Jordani stiili paremini tabada, aga Sandersonile peab au andma, et ta seda ei teinud.