Kollid, elukad, olendid...

[ohpuu]

[arlis]

Siia ritta sobiks ka mul maal naabrinaine, kellel on (nüüd küll vist oli) kukk Paladiin. Kange kukk oli, olgu tal seal, kus ta on, lõputult kanu kabistada ja koeri peksta (milles ta oli üle-küla tegija)

[mart]

[Marat Sar]

[arlis]

Vari on vist rohkem .mm poeetiline..sobib ikka nõ hüüdnimeks või nii..minu arvates.
Ja veel arvan , et polegi nõ viisakas sellel alal kindlat "ametinimetust" anda, see võib tekitada suuri probleeme Nii üldises plaanis oleme kasutanud (ja ainult klassile viidates) seda rogue versiooni, aga juba täpsem nimetus kõlab rohkem nagu elustiili iseloomustus . On ju ikka suur vahe spioonil-luurajal ja elukutselisel murdvargal. Või siis "kapil" (löömamehel, thug`il). Aga klassi järgi on nad ikka kõik üks. Miks ma pole eesti keeles püüdnudki mingit üldist nimetajat leida, ongi see, et see kannaks liiga spetsiifilist pitserit. Neutraalsuse huvides on ikka võõrapäraseid sõnu kasutatud. Jah, see on lihtsama vastupanu mineku tee, aga jälle, ma olen laisk ja mugav inimene, rohkem lõbu peal väljas
Ühesõnaga-rogue->teejuht, luuraja, lukksepp, rändkaupmees, hulkur, Vaba Mees, ametiühingu tegelane-gildimees, apteeker, ravitseja, Ilus Tüdruk, kuller jne

[Shadow]

Tänan. (muigab)

[Marat Sar]

Minu meelest (oleks jah vaja seda IMO emotikoni ) on Vari palju neutraalsem, kui Rogue. Just tänu oma "poeetilisusele", nagu seda nii elegantselt sõnastati.
Vari ei tähenda ju midagi, kuigi ta viitab hiilimisele ja stealthi`ile - ta ei pruugi seda tähendada. Rogue on lindprii -seaduse vastane, ilmselt kuriteaga maha saanud, yhiskonnast eraldunud või selle põhjas ujuv sell. Thief on lihtsalt varganägu ja paras klemptomaan. Mõlemad ytlevad palkju rohkem ette ja on palju vähem neutraalsed. Võibolla tundub sulle "Vari" nii "erapoolik" just tänu tema poeetilisusele.

Minu melest läheb kyll: alkohoolikust päkapikk-vari, kes joob ja mängib hasartmänge, kõrilõikajast inimvari, kes ostab pearaha eest endale tiigrinahast kasutak ja hakkab vyrtspodnikuks. Mystiline haldjavari, kellele lihtsalt MEELDIB vibuga kaugustest kääbikuid nottida, punapõskne kääbikvari, kelle pikad näpud ei pysi taskus... j.n.e.

Tavalisele mängule tavaline nimi. Poeetilisele poeetiline

P.S. Vari on liiga klishee, et olla hyydnimi. Ei ole nagu eriti originaalne või nii.


uups
sorri..... ei mõelnud nii....

[Trexxx]

Varjumehike - väike varas

Kuidas tõlgiksite siis ndx: Shadow Dragonit? - Varas Draakon? - korrektsem oleks ikkagi Varjudraakon??? krt. ma isegi ei tea enam

[Trexxx]

Vihmavari - no comments

[Shadow]

Või näiteks shadowdancer... Aga üldiselt on Marat Saril vist raske tõestada, et tol teemal isiklikku intriigi maitset juures pole.

[oop]

[Marat Sar]

[Dister]

Shadowdragon on muidugi jube tabav nimi. Varjudraakon veel eriti. Draakon, kes armastab varje. Draakon, kes armastab hiilida ja luurata ja pysida varjudes, nii et teda jumala eest ei märgataks . Pikanäpu-Draakon. Moosivaras-Draakon. What next. Shoplifter Dragon?
Või oskab keegi teine mulle selle nime tuletuskäigu ära seletada. Kõlab suhteliselt hästi (ehkki väääga mainstreami ja hallituse maik on juures), okei. Aga miks ta ikkagi Varjudraakon on. Miks siis mitte Öödraakon? Või Pimedusedraakon (vot seda ma nimetan Kõvaks nimeks)? Kui nimega yritatakse viidata lohe harjumusele pimedas ja kuupaistel ringi luusimas käia.

[oop]

[Trexxx]