Postitas Anglachel 6:18 23. Dets 2002
nii!! hoian käes 1977'nda aasta eestikeelset 'kääbikut'!!
elrond uurib orcristi ja glamdringi...
''need ei ole trollide kätetöö. need on vanad mõõgad, mida on sepistanud haldjad, keda tänapäeval nimetatakse GNOOMIDEKS. need on tehtud gondolinis, võitluseks mäekollide vastu.''
jne jne jne...
igatahes raamatus on nii kirjas. on ka väga võimalik, et tegemist on tõlkimisel sisse tulnud apsuga....go figure.
tõlkind lia rajandi...
vaadates minule järgnenud postitust, võib ilmselt anda loa panna tädi lia pilt ilusasti uksele märklauaks, sodida ette prillid ja vuntsid ning hakata tema pihta mürginooli lennutama...või veel parem...noored võlurid saavad ta peal oma määdzhik missaile testida...
Viimati muutis
Anglachel, 6:42 23. Dets 2002, muudetud 1 kord kokku.