Päeva sõna

[necromancer]

[Orz]

Karmlema? Sellel sõnal on potentsiaali. Olen näinud karmlemist, aga selle kohta pole eesti keeles sobivat tegusõna.

Aga kui see tõesti kõlab rämpslemise moodi, siis võiks leiutada ka näiteks sõna jürmlema: jürmi näoga otsa vaatamist viljelema. Aga minust karmlemine ei kõla jürmilt ega rämpslemise moodi, kõla poolest sarnaneb pigem karglemisega, kuigi sellega on seotud vastandlikud tunded: süda kargleb, nägu on kivist.

Hack'n'slash? Hm, sama tähendusega eesti keelse sõnana olen ma kasutanud sõna LIHURLUS. Sugulassõnadeks on lihurdama (hakkima), lihur, -i, -it (kahurliha kt). Tähendus on natukene laiem, jäänud kasutusse* peamiselt arvutimängude kohta ning ka sõjafilmide kommenteerimisel.

* - tavaliselt, kui mingi uus parool e uudissõna tekib, võib täheldada selle algset ülekasutust ning seejärel kas sõna muutub unarsõnaks või jääb käibele.

[sollo]

Emakeppijast mootorsaag.
Vabameelne otsetõlge väljendist: "motherfucking chainsaw"


Vabandan ebatsensuursete väljendite pärast aga kui oleksin kasutanud sõna tsiribiribimm siis oleks vist mõte kaduma läinud.

[Irve]

[bobbie]

ööbela. koht, kuhu on orgunnitud ööbimine. mitte kodu. mitte sõbra kodu. mitte hotell. vaid ööbela. noh.. mõni kooli võimla või midagi.

[veiko100]

oopus

[Udutont]

[arlis]

ja seal tulevad juba järjest sellised asjad nagu "süntagmaatiline telg", "ekstrapolatsioon", "ekvivalentsuste võrgustik" jne.

[Orz]

[DaFakuda]

[Udutont]

[higgins]

[arlis]

[ohpuu]

[tribulant]

Tähendusvälja inversioon juba jäi kord kellelegi silma kinni.

Kes mõistatab, mida tähendab aga oktruajeeritud?

(Leidsin aastate eest yhest P-mehe lugejakirjast ja otsisin tykk aega.)