Dragon.ee foorum

Hakkasin mõtlema, et kui kõike nii usinasti tõlgitakse siis kuidas tõlkida kilplane inglis(või mõnda muusse)keelde


Mina pakuksin välja sellise yli-lapsiku variandi :::>> shielder

shieldling?

ling siis nagu väikemees või nii.

"seep see oligi" on väikses (ma arvan et võru aga mine tea) murdes "see see oligi" (tegelt see polegi vist mingis murdes, see on lihtsalt ütlemine aga ei või teada[kunagi])

JAA teha kysitlus ka veel selle teema kohta: milline vaste oleks parim kilplasele

lol...

aga shieldling kostab ypris hästi...kuigi, nii nagu mina mäletan olid kilplased ypris suured, mitte väikesed...ja neil olid peas sellised kõvad mytsid/kiivrid...


Või ma eksin järjekordselt....

tegelikult võiks lihtsalt lõbu pärast pakkuda välja kilplaslikke tegevusi...

ntx. leivast redeli ehitamine, et katusele pääseda

nii, Irve, sina kes pakkus Mõõklased(swordlings) välja kilplaste vaenlaseks
kirjelda nyyd meile teadmatuile, millised näevad Mõõklased välja? :roll::roll::roll:

Argkunnile: Arvad, et ma ei tea Norida ikka võib, eriti kui tekst lõbusalt kahemõtteliseks kisub...

see on hea et ikka on kellega räägida (kui vaja ka vaielda).

mul kodukohas keegi sellest ei huvitu eriti kahju et ei saa kogemusi vahetada nii ma istungi arvuti taga ja ootan et Shadow mulle vastuse postitaks

Vau! Aga äkki säästaks foorumiruumi ja räägiks privas või mõnel muul viisil

kui nõus oled läbi msni?


see oleks huvitav...

hmmm... (ragistab ajusid, mõtleb millest rääkida, kuskilt kostab hääl "mis teed?" vastus tuleb iseenesest "mõtlen" "ära siis endale liiga ka tee" ütleb hääl naljatledes)