Dragon.ee foorum

Ehk leidub ka siin foorumis mõni jaapani mõõga huviline. Kui nii, siis annan teada, et olen ühele poole saanud oma jaapani mõõga teemalise kodulehe teise uuendusega. Koduleht ise asub aadressil http://nihonto.pri.ee

Olete kõik teretulnud!

tervitades,
Valdek

Ma alguses mõtlesin, et tera all on mõeldud Tõusva Päikese Maa mõtet või siis hoopis riisi, aga selgus, et tõde oli hoopis teistsugune.

Aga ilus lehekülg. Sõnastikku võiks lisada näiteks need oda komponentide tähendused, kui viitsimist on. ishitsuki näiteks.

http://en.mimi.hu/bonsai/ishitsuki.html - too pole vist päris see...

aitäh

Sõnastik kusjuures jäi mul nõksa poolikuks, justnimelt oda osas. inglise keelse päris põhjaliku sõnastiku küll leidsin, kuid seda tervenisti ära tõlkida ei jõudnud enam. kusjuures ega paljudele komponentidele korralikku eestikeelset vastet ei olegi (sama tegelt ka inglise keelega), muidugi eks annaks veel pisut lahti seletada erinevate komponentide otstarvet. aga igatahes - proovin asjaga jõudumööda edasi tegeleda!

ishizuki konkreetselt on põhimõtteliselt sama asi, mida mõõgal inglise keeles kutsutakse "pommel". krt eestikeelset vastet ma ei tea. ainult oda (ja ka naginata) puhul on tegu mõnevõrra praktilisema elemendiga, kuna seda kasutatakse ka ründamiseks (erinevalt mõõgast, kus minuteada selle elemendi põhieesmärgiks on ikkagi tasakaalustamine).

ja "jaapani tera" ikka seetõttu, et käsitluse all on ka muud terariistad peale mõõga

tasuks igaks juhuks uurida kas poleerimise juures kasutatavad kivid on ikka lubjakivid - kõik jaapani peeniksed luisud mis mulle on kätte sattunud on olnud pigem peeneteralised ilmsselt merelise päritoluga liivakivid - veidi tugevamad ja peenema teraga kui meie punane ja valge liivakivi

miks nii arvan - esiteks väljanägemine aga teiseks liivakivi koosneb suures osas kvartsist mille tugevus on vähemalt 7.5 -lubjakivi koosneb suuresti pehmematest ühenditest mis ei avalda tersele suurt mingit toimet

tänud tähelepanu juhtimise eest, uurin järgi ja kontrollin.

---

minu artikli ingliskeelne allikas väitis nii:
the critical uchigumori stones are partially metamorphosed slate of an unusually fine grade (much finer than those found in North America, and also free of mica, which most NA slate contains in abundance)

seega peaks ikka olema paekivi?

Kusjuures oma kiuslikkuses otsustasin vaadata, et kui palju kasutatakse sõnu lõiketera ja torketera. Mõlemad olid Google'ist leitavad, ühte neist muidugi õige vähe.

Teritamise koha pealt mõtlesin, et loeks natuke ja uuriks siis seda liivakivi ja lubjakivi asja, aga mul ei õnnestunud see ja nüüd aeg otsas sellega tegelemiseks, aga iseenesest oli huvitav lugemine:

poleerimise huvilistele veel - siin on artikkel, mida ise kasutasin.

autor on sama mees, kes swordforumi artiklil, mida siin juba viidati.

peaks selle vist allikatesse ka lisama.