Scry

[ohpuu]

no kaema on ka ysna hea mõte, eeldades, et võru keeles ei mängita (siis tekitaks kyll segadust muiduvaatamisega).

[Shadow]

[higgins]

[ohpuu]

kaemise ja kaetamise vahel vahetegemine käib irl proficiency 'Modern Languages: Estonian' pealt. võibolla on tõesti naiivne arvata, et kõigil mängijatel see olemas on ja ma peaks sellest eeldusest loobuma?

jah, kuri silm näiteks.

[Irve]

[higgins]

Peilimine on nagu jällegi modernne.
Imekaemine on päris hea. Teine variant oleks kaugkaemine.
Heheh... Praegu kargas pähe - nõiasilm. Kõlab nagu mingi lill, aga ehk ütleb sisu ära. Silma all võib siis mõelda ju ka kristallkuuli.

[Irve]

Nõiasilm tuleb meelde jätta, kui Wizard Eye ära tõlgime. Iseasi, kui sellest oskuse nime saaks tekitada...

Imekaemised-kaugvaatlused on kohmakad ja kõlavad kurjalt (lugeda tõstavad mu kuklakarvu), pigem juba seiramine.

[higgins]

Seiramine!
Väge hea!
Peaasi, et "seire" ei oleks!

[ohpuu]

kusjuures: ega see 'peilimine' ka nyyd miski ultramodern sõna pole. sõna 'peil' tähendab peeglit ju ometigi (murdesõnastiku järgi viru, harju, hiiu ja tõrma-kõdavere keeles), peilimine on peegliga vaatamine (murdesõnastik: peilima (Koeru) peeglisse vahtima; peilitamma (Vaivara) peeglisse vahtima). peilimise-peilamise teine tähendus on merenduslik ja tähendab kursi määramist.

võru keeles on peegel 'varjukaetus'. verb 'varju kaema'. (teadmine teoreetiline, näitelauseid ega kasutust ei tea ega pole kunagi teadnud ega suuda nii hilisel kellaajal välja mõelda.) mõne eriti reliikvialise peegli kohta võiks seda varjukaetuse-sõna tarvitada. või mõne muu võluasja kohta, millel mõni peeglilaadne toime.

seiramine ja seire on tegelt yks ja seesama, põhisõna on ikkagi seirata. võib muidugi kokku leppida, et vormi 'seire' lihtsalt ei tarvita.

[Shadow]

[ohpuu]

ja ise elad tegelikult Võrumaal, mitte Tartumaal, va suureesti imperialist

[Shadow]

[Posija]

[Anonüümne]