Oskused

[musttulp]

[vanessa]

Imestan samuti, et talitamine Irvele nii südamelähedane on. Mina olen sõna talitamine kodus kasutanud loomade puhul ikka selles tähenduses nagu musttulpki vihjas: toidu etteandmine, puhastamine, sõnnikukraapimine jne. Ühesõnaga hooldus. Ja niipalju kui mina tean on see maal üldse valdav (siit ka lautades ametinimetus "talitaja"). Drägonis on handle animalil aga vist siiski põhisisu muu.

[higgins]

[Marduk]

[Udutont]

[Posija]

3.5e nimekiri (et oleks hüva võrrelda):

Appraise - hindamine
Balance - tasakaaluhoidmine
Bluff - kavaldamine, teesklemine
Climb - ronimine
Concentration - keskendumine
Craft - kutseoskus
Decipher Script - tõlgendamine, mõistatamine, lahtimõtestamine
Diplomacy - läbirääkimine
Disable Device - kahjus(tus)tamine
Disguise - maskeerumine, ümberrõivastumine
Escape Artist - vabaksvingerdamine, vabanemine, pugemine
Forgery - võltsimine
Gather Information - teabekogumine
Handle Animal - (looma)taltsutamine
Heal - ravitsemine
Hide - varjumine, varjamine
Intimidate - ähvardamine, ahistamine
Jump - hüppamine
Knowledge - teadus (loitsu-, ehitus-, koopa-, ajaloo-, kodu-, loodus-, aadelkonna-, usu-, kosmose-)
Listen - kuulatamine
Move Silently - hiilimine
Open Lock - muukimine
Perform - meelelahutus (näitlemine, naljategemine, tantsimine, klahvpillimäng(imine), löökplillimäng(imine), puhkpillimäng(imine), keelpillimäng(imine), laulmine)
Profession - elukutse, amet
Ride - ratsutamine
Search - (läbi)otsimine
Sense Motive - läbinägemine
Sleight of Hands - trikitamine, näppamine, silmamoondamine
Speak Language - (võõr)keeleoskus
Spellcraft - loitsutundmine
Spot - märkamine, tähelepanemine
Survival - toimetulemine, ellujäämine, üleelamine
Swim - ujumine
Tumble - karglemine, kukerpallimine
Use Magic Device - võluvahendi kasutamine, võluasjatamine
Use Rope - nöörikasutamine, sõlmetundmine, nöörimine

[Ghil]

[musttulp]

[Posija]

[Irve]

Featide nimekuju tahan panna stiilis "Vastupidav", "Mõlemakäeline". St iseloomustavate sõnadena.

[Irve]

Scry pihta sobib ilmselt ka "peilimine" mis on soome sõna "peegel" eeskujul ilmselt algtähenduses täpselt sellist kuuli-jõllimist tähendanudki.

[Udutont]

Kas õigem on nekromantia või surnute äratamine?

[Jux]

Pole kümmet aastatki veel möödas

[Irve]

Mul on kunagi plaan siinne sisu kuidagi wikisse tõsta ja siis on parem kui sellised killud kuskil olemas on

[Mutabor]

Loomasõbralikkus kõlab palju paremini kui "loomaempaatia".
"Kirjamõistmine" ei kõlba kuidagi. Kirjamõistmine tähendab ikka kirjaoskust. Kas dešifreerimine võiks olla salakirjaoskus?
Kas disable device pole hoopis demineerimisele sarnane...?
Gather Information - teabekogumine
Handle Animal - loomadega tegelemine
Eesti keeles on kindlasti õige nõiakunst, mitte nõiduskunst. Selliseid sõnu moodustatakse tegijanime abil (nõid). Samuti öeldakse sepakunst, mitte sepistamiskunst jne. Kasvõi juba seetõttu, et paljudele tegelastele ei ole ühesõnalist tegevusnime. Nii on näiteks puusepaga - ainuõige on öelda "puusepakunst", sest et juba "puusepistamist" ei eksisteeri, rääkimata "puusepistamiskunstist".
Magic device'i kohta on eesti keeles ilus lühike sõna "võlus", aga "võluvahend" käib ka.
Wilderness Lore'i kohta on suurepärane tõlge "looduspärimus". Et panna "teadmised", peaks olema originaalis "knowledge", mitte "lore".