Eestimaa keel

[DeeFlou]

vastasin "ei"

[marx]

Henchman - kaaslane - võibolla alam või alluv? Sest henchmanid on ju ka need kes sinu lossis tööd teevad jne.
Ranger - jääger, metsamees - rohkem nagu rajaleidja. jääger kõlab kuidagi väga imelikult. rändur võibolla?

[arlis]

Ranger- metsavend
Kui me selle eelmise sajandi algusest tähenduse ära jätaks, oleks tegemist päris sobiva nimega.

[Irve]

Rajaleidja kõlab kõige paremini Marxile üks krõpsik.

[Shadow]

[dreampiller]

Nu abi olete te mul juba andnud. <kribas üles kõik. Üsna pea kogun jälle portsu sõnu kokku ja siia nad siis kukuvad. Ja kordan veelkord. http://www.zone.ee/gras/add1.doc. on esialgne otsetõlge. Ka sel teemal on kommentaarid oodatud (välja arvatud keeletoimetajad. teiega vaidlen ma hiljem : ) Esialgu ainult mõistete üle.

Your humble servant, GOD

[Elea]

[Irve]

[dreampiller]

Kuna tänapäevane tekstitöötlus on kõvasti arenenud, saan ma kõike trükitud igala ajal muuta. Seega jah, ma olen küll osad mõisted juba kasutusele võtnud, kuid kui keegi pakub miskit paremat - aga palun.

[Valge Ork]

[Irve]

[Shadow]

[driimer]

[ohpuu]

[uuk]

Aga äkki ikka saaks kasutada rohkem ja täpsemaid väljendeid? Et ei pea olema ÜKS ja ainuõige.

Lihtsalt oleksid olemas kannupoisid, sõjasulased, teenrid, tentsikud, kilbikandjad, sulased, sellid ja õpipoisid. Sekka ehk mõni Õpilane ja Järgija ka veel. Mõistagi ka alamad, alluvad, seersandid ja jumalapärast, nii ebameeldiv kui see ka pole, isegi veltveeblid.

???