Kasutusel olevad eestikeelsed väljendid

[ohpuu]

seda et:

Mare Kõiva teab kyll, et varem oli neid enam-vähem võrdselt mehi ja naisi. ta elab ju Rahvaluule Arhiivis ja on vist isegi mingit statistikat teind või lihtsalt nii palju materjali läbi närind, et ma teda sel teemal usun.
kui ma ise meenutan nyyd Karula nõiapärimust, siis seal kah pole nigu suuremat vahet, et kummast soost on.

et viimane suurem tähtsam nõid oli Vana Suri. meessoost, Taits August oli vist tema pärisnimi, Koikkülas elas, see on juba Harglõ kihelkond. ja siis peale teda tema poeg Noor Suri (või oli tema August? rahvas ei tee neil enam eriti hästi vahet). ja siis oli veel Noore Suri tütar, kelle nimi mulle praegu meelde ei tule. tema ka midagi tegi, aga tema just nõid ei old. niisama ravitseja.

Haava Kadi, kes tõi selle praeguseks väga kuulsaks saanud Kaika nõidade liini Kaikale, tema ka nõid ei old. öeldakse, et tark naine. aga juba järgmine, Kaika Laine, tema vist on ka nõid, vähemalt kaugema rahva keeles. kohapeal niimoodi ei öelda, talle endale ka ei meeldi nõid olla. võibolla kardab, et hullud põletavad ära.

ja Vigala Sass on ka ju peaaegu nõid. 'pool nõida' ytleb mõni, sellepärast, et ta pole oma teadmisi saand (erinevalt Lainest või Suridest) eelmiste nõidade/ravitsejate/tarkade käest, vaid ise õppinud ja 600 raamatut läbi lugend ja katsetand. mistõttu on loogilisem, et teda vähem usaldatakse.[/b]

[oop]

[sippo]

[Ghil]

Nu loitsimine oleks selline ehk k6ige tavalisem tegevus... Manamine oleks nagu millegi (ilmutused/n2gemused/hallukad/vaimud...) esilekutsumine... Lumm(ut)amine on vaste inglise keeles on vast charming. Igayx seletab enda jaoks ise lahti... V6lumine on selline kahevahel asi: osalt v6ib v6lumine minaa sinna lummutamise alla, teisalt j2lle loitsimise alla...
N6idumine on selline yldisem asi ehk - witchcraft i.k.
Isiklikult arvan, et siia eestikeelsete terminite j2rjendisse v6ib lisada veel tsaolised terminid nagu: posimine, sajatamine, needmine.... Hetkel ei tuld rohkem meelde...

[uuk]

[sippo]

Kurb jah.
Pealegi ekslik.
Manamine on pigem seotud sõnaga Manala.
Lummamine ja lummutamine on erinevad pisut. Näiteks lummutis on vaimolend.
jne.
Aga jah, vahest keegi oskab lahata ka sõnade päritolu.

[dreampiller]

Anname jah, ohpuule jutuainet Ta postitabki liialt harva.

[oop]

Sippo lohutuseks võiks manamine olla pigem nekromantia vaste.
Ehkki manamine ja Manala ei tohiks väga seotud olla... Või kurat seda teab. (oHpuu, räägi polyneesia laenudest eesti keeles. )

Kas ei võiks teha hoopis sedapsi, et võlumine oleks charming ja lummamine jne oleks illusionism - nagu lummutis on pigem illusioon ju?

Omakeelsete võõrsõnadega seletamise pärast virisemine on ohkimine. Jutt algas sellest, et leida omasõnalised vasted võõrkeeltes ammu väljatöötatud systeemile, mitte et tantsida vaimustusega omakeelsete sõnade ymber, mille tähendus tavakasutuses on täpselt sama hägune ja tähendusväljad kattuvad (mistõttu nad ei ole oma algsel und pyhal kujul terminoloogiana kasutatavad) nagu inglises või ladinaski - kus inimesed on lihtsalt võtnud kätte ja keelt kokkuleppeliselt korrastanud, et oleks võimalik konkreetsetest asjadest konkreetselt rääkida. A/D&D 9 nõidumiskoolkonna systeem põhineb ikkagi juba keskaegsel ladinakeelsel liigitusel. Me võime vaimustusega uusi ehitada, aga kui tahame mingitki juppi mõnest vanast systeemist rääkivast tekstist kunagi tõlkida, peame pyydma ka vastetes mingit korda saavutada. Luuleliselt (Linga Luhaääre moodi) omaenda hääle kõlast joobumine siin ei aita. ("Aga mina ytlesin "vesi"!" - "Ohh!" - "Ahh!" - "Ohh!" - "Ahh!" ... ja kes julgeb ytelda, et see pyha ja õrn sõna on tähenduselt sama mis nt. inglise "water", on pyhaduseryvetaja! sõnaryystaja! ta on...ta on... puhh... puhh... filoloog!)

Sorri, kui liiga ägedaks läksin, aga sellist mõttetut ohkimist olen siin varemgi näinud. Phäh.

[Ghil]

[Teemon]

[oop]

Mis kuradi Tesaurus?

On see miski mooduaja värkleiutis või mõtled sa Saareste Mõistelist Sõnaraamatut? või Asta Õimu Synonyymisõnastikku? Või seda sajaköitelist, mis koosneb kollastest vihikutest?

Selliste tesauruste koostamine on keeruline asi, väärtus sõltub ikka väga palju koostajast. Ole uskumisega ettevaatlik.
Oleks kirjas, misasi see on, oskaksin ehk midagi kvaliteedi kohta arvata.

[ohpuu]