Abilty scores

[Thoren]

Mulle endale on vähemasti mulje jäänud, et INT on see mida võimalik arendada, ning mis on yldiselt lastel nõrgem ning mis areneb ntx. koolis/ylikoolis/akadeemiates jne. Ehk, INT on mulle midagi mida saab raamatust õppida ja arendada...

seega ehk oleks taip/taibukus üks parematest variantidest

St. kui sa oled õppinud jne. on sul laiem silmaring ning suudad rohkem "haarata"/taibata, tekivad seosed jne. jne. jne.


WIS olekski suuresti kui elukogemus, ning elukogemus ei pruugi imo tulla teps mitte vanusest, sest ka mõni noorem on väga kiire arenguga ning ehk täiskasvanum kui tema eakaaslased...võibolla sobiks - vaimukogemus, kuigi see natuke kohmakas tundub

[Priist]

[traat]

[Posija]

[traat]

[ohpuu]

[higgins]

[ohpuu]

[higgins]

Nende kahe puhul on vähemalt radikaalne kirjapildiline vahe...
Ise olen Wisdomi drägoni kontekstis alati Tajuks tõlkinud.
Jõud-Osavus-Tervis-Taip-Taju-Võlu siis.
Minu arvates palju selgem.

[Udutont]

[ohpuu]

minu meelest võivad loomad (koerad ja hobused) kyll täiesti vabalt targad olla samas mõttes kui inimesed. kasvõi seesama lugu, kuidas hobune võib kirikuõpetajast targem olla, sest kahte korda samasse auku ei astu, samas kui kirikuõpetaja on juba kolmandalegi teenijatydrukule lapse teinud. siin pole taibu ega nutiga kyll midagi pistmist, kõik on elutarkuse pealt.

nojah. nagu oleks veel vähe välja pakutud, aga võib ju alati olla ka KAVALUS vs TARKUS, nende kahe eristamine on selge ja tõlge on adekvaatne. kirjatundja võlur peab olema kaval, kylas elutsev ravitseja või nõid peab olema tark ja tarkadeks neid kutsutaksegi (kavalus maksab vähem kui see, mida sa enda ja varasemate kogemusest kindlasti tead ja mille mäletamine on sinu kohus).

väejuht peab oskama ka ikkagi oma rahvast ÄRA VÕLUDA, ta peab olema iidol ("tal on selline imelik võlu"). ma usun, et on olemas inimesi, kes on karmid ja autoritaarsed ja just selle pärast võluvad. Stalin. "Sinise peki" Hruštšov (ärge ajage pärisHruštšoviga segi). suvaline paindumatu preisi moodi ohvitser, kes sinu peale ainult karjub, on jupijumal ega põle eriti tõhus. väejuht peab oskama kõnet pidada, olgu ta kui autoritaarne tahes.

inglise 'charisma' on ka seotud libekeelsusega liialt. aga teiselt poolt on ta an extraordinary power, such as the ability to perform miracles, granted by the Holy Spirit, seega VÕLU on minu meelest ikkagi kõige parem vaste, kuigi kõrvalist myra on liiga palju.

[Irve]

Põhiomadused

Jõud
Osavus
Vastupidavus
Intelligentsus
Vaist
Karisma

Jõud ja osavus on ilusad selged sõnad ja otse mõlemat pidi tõlgitavad. Ramm võiks olla üks alternatiividest Jõu asemele. Vastupidavus annab edasi constitutioni nii võhma kui ka tervise tähenduses ja on minu meelest pakutuist kõige täpsem vaste.
Intelligentsuse ja Karisma kasuks (natuke ka vaistu) kõneleb ka see, et lühend jääb sarnaseks. Intelligentsuse asemel suudaksin pakkuda ainult sõna Nutikus, mis paraku natuke Intelligence-i tähendust muudab. Vaist on antud komplekti mõistlik lisandus, sest on sobiv Will savei ja kõikide Wis-i pealt jooksvate oskuste puhul. Sõnaga tekib vaid kaks küsimust -- miks appraise ning scry pole vaistlikud asjad, kuid nendele saan ka mõttes põhjenduse leida ja neid vastavalt ette kujutada. Arvestades Wisdomi visete kasutusi ütleksin et vaist on enamikul juhtudel tabavam kui ingliskeelne originaal. Karisma võiks jääda intuitiivsuse säilitamiseks.