[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4505: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4507: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4508: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4509: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
Dragon.ee foorum • Vaata teemat - kuidas t6lkida Dungeon Master?

Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni

kuidas t6lkida Dungeon Master?

Siiani peamiselt D&D'ga seotu tõlkimine eesti keelde

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve

Foorumi reeglid
Postita vastus

Kuidas t6lkida "Dungeon Master"?

Jutuvestja
8
12%
Mängujuht
43
64%
Mängumeister
9
13%
Ei ykski variant neist
7
10%
 
Hääli kokku : 67

PostitusPostitas oop 5:43 17. Jaan 2003

oop
Esimene Filosoof
 
Postitusi: 1151
Üles

PostitusPostitas Paganarh 10:03 17. Jaan 2003

uhhh. hirmus tasavägine rebimine on. põnev :D

/me hääletas Mängumeistri poolt
eh
Paganarh
Shamaan
 
Postitusi: 1599
Asukoht: orbiidil
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas Marat Sar 10:41 17. Jaan 2003

Marat Sar
Tuleloitsija
 
Postitusi: 777
Asukoht: Elyysium
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas Ghil 11:58 17. Jaan 2003

You know, Knowledge is a tricky thing!
Ghil
Laste günekoloog
 
Postitusi: 493
Asukoht: Tartu
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas uuk 12:10 17. Jaan 2003

Paistab läbiv teema ja kuidagi probleem olevat see "kunni", "kõva mehe" ja "tegija" värk olevat Noorte Vihaste Meeste Ajal... Kummaline ja huvitav. Vanasti seda ei olnud. Oli rohkem selline salajase vennaskonna tunne. Kõik olid võrdsed Salateadusega Tegelejad (InnerCircle - ma tean, et enamus Teist on siin ;)).

Tagasi laekudes tõlkimise juurde:
Ma nagu ei näe põhjust, et kogu see drägoni-värk peaks olema üldisest keelelisest ja kultuurilisest kontekstist ära või välja lõigatud.
Minu jaoks meister on selline neutraalse ja samas kergelt salapärase kõla ning tähendusega. Sulle ju Marat peaks iseäranis sobima... mõtleb "Meister ja Margarita" ning viskab lustlike hundirattaid
uuk
metsik Sõjatihane
 
Postitusi: 1119
Asukoht: taevas
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas Shadow 12:59 17. Jaan 2003

Shadow
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3090
Asukoht: Brettonia, Brechlen, Wode, Roesone
Üles
Kasutaja avatar

Re: kuidas t6lkida Dungeon Master?

PostitusPostitas mart 14:19 17. Jaan 2003

mart
Dominus Monstrorum
 
Postitusi: 1001
Asukoht: Tallinn
Üles

Re: kuidas t6lkida Dungeon Master?

PostitusPostitas Anonüümne 1:59 18. Jaan 2003

Anonüümne
 
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas darkelder 11:24 20. Jaan 2003

darkelder
Asjatundja
 
Postitusi: 49
Asukoht: Pärnu
Üles

PostitusPostitas Külaline 19:11 20. Jaan 2003

Külaline
 
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas uuk 21:10 20. Jaan 2003

Viimati muutis uuk, 1:11 24. Jaan 2003, muudetud 1 kord kokku.
uuk
metsik Sõjatihane
 
Postitusi: 1119
Asukoht: taevas
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas Teemon 21:33 20. Jaan 2003

Magistritöö teeb sääsest elevandi
Teemon
Nutikas Lutikas
 
Postitusi: 4022
Asukoht: harjumaa majad
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas uuk 21:38 20. Jaan 2003

uuk
metsik Sõjatihane
 
Postitusi: 1119
Asukoht: taevas
Üles
Kasutaja avatar

PostitusPostitas ohpuu 15:40 22. Jaan 2003

ohpuu
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3001
Asukoht: Balti jaam
Üles

PostitusPostitas oop 2:15 23. Jaan 2003

oop
Esimene Filosoof
 
Postitusi: 1151
Üles
EelmineJärgmine
Postita vastus

Mine Tõlkimine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 8 külalist

cron
© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6