Dragon.ee foorum

rollileht äkki? ja see, mida välja mängitakse, on yks kindel roll ehk tegelane (=char). võib alati ju lihtsalt LEHT ka ytelda. aint esimesi kordi ja väga tutvustavates algmaterjalides tuleb seda rollilehe-sõna ilmtingimata tarvitada.

Isegi pika mõtlemise peale ei leidnud rollilehest suupärasemat sõna. Tubli, Ohpuu

Eh, eestikeelne soft. Mina olen siia foorumisse postitanud enda poolt eestindatud brauseriga. Usu mind -- eestikeelne soft on harjumuse asi (ja Office tõlgiti nii rutuga ja sitasti, et ma loodan et selle eest raha ei saadud).

Jah, verbalism tõesti. Kuid.

Kui minule antaks ülesanne öelda rollileht inglise keeles ütleksin ma role sheet. Tegelase ja characteri viiksin aga kokku, sest tegelast kasutan (ja kasutatakse ka teiste poolt) characteri kohta juba ammu.

Lisaks on tegelane minu nägemuses palju rohkem elus kui roll, kuid see võib mingi minu intuitsiooni puue olla.

Teine tee oleks nimetada character rolliks, ning seda üldiselt kasutada. Rollimängude kontekstis polegi see ehk kõige halvem mõte. Siis oleks rollileht ilusti rusikaga silma panemine.

"Teeme omale rollid valmis" ei kõla üldse halvasti. Mis rahvas arvab?

NPC-d võib ka ilusti statistideks nimetada

noh, kes see ka polnud - well done!