Dragon.ee foorum

staff - (võlu-?) teivas
rod - sau
wand - võlukepp

Cape on lühike keep (ütleb Webster), cloak on suvaline keep, robe on mantel või rüü.

Nimedega tee nii nagu süda juhatab, arvan. LotR oli osale rahvast püha tekst ja seal tõlgiti ka nimed ära, st võid alati selle omale õigustuseks tuua

see vist minu isiklik probleem, aga mul on sau alati staff'iga assotseerunud

Kaigas on paha, sest kaika reserveerib quarterstaff ära. Selle staffi üle olen mõelnud ja sau on vast tõesti kõige mõistlikum öelda. Tegemist on hea sõnaga ja rod on nagunii haruldasem sõna.

Rod - Pulk

q-staff on KAIGAS. olemas isegi sõna "kaikavõitlus". normaalne maakeelne sõna.

niiet "võlukaigast" ärge parem tehke. (võlukaika kohta vaata nõidust, mille nimi on võõramaa keeles Shillelagh.)
minu keeles on olemas "võlukepp", "võlukepike", "(võluri) sau" (mida minu meelest tavaliselt kasutatakse enda toetamiseks, mitte kellegi läbipeksmiseks).
midagi muud, mis võlukeppideks sobiks, ei oska praegu ytelda.

Kui sünonüüme on puudu, võib alati minna murdesõnastiku kallale. Mõned lahedamad kirjutan välja ka.

- odikas, tookam, kadik.
Rod of resurrection - Ülesse äratamise odikas (mul endal on kõik loitsud sellise kiiksuga, Valuvalgustaig, unetaig, tuvastusloits, maagia tuvastamise loits jne)

- jutikas, jäänik(as), kammanik.

aga m6tleme k6igile d&d terminitele p2ris uued nimed v2lja? siis ei saa yldse keegi mitte muhvigi aru, millest jutt k2ib

tore ju, kui pead m2ngu k2igus iga oma lauset teistele lahti seletama, et mida sa selle kammika v6i karmauhiga m6tlesid