Dragon.ee foorum

Padded - puhvaika. Kah võõrsõna, aga kuidagi tuttavam kui gambesoon

Hide - karukuub nagu bersärk Sest lõppeks nende šamaanide võitlusrüüdest see ju ka D&D ilmadesse siginud.

Ja kuskohast Hall leidis turvise, millel metall kahe kihi naha vahel peidus ning takkaotsa veel "Loomanahk" nimeks? Pole kuulnud ka sellisest, päris huvitav oleks näha infot.

Vastupidiselt Sippole arvan, et ei peaks nii väga eestikeelseid sõnu taga ajama: nt. puhvaikaga tuleb pigem sulejope meelde.
Nii eesti kui teiste maade ajalooteaduses on gambesoon/aketon juba kinnistunud, nagu ka mõõk bastard, teivasrelv gleve või gläve jne., seega ei leia ma põhjust, miks peaks neid muutma hakkama.
Mis puutub sellesse, siis võõrad on need sõnad ja paaril esimesel korral, kui juba paddediga ära harjuti, harjutakse sellega ka.
Ja kui juba eesti ajalooraamatutes relvi nii nimetatakse (pigem küll hakatkse nimetama, sest minu teada pole veel ühtegi ilmunud , ainult mõned poolteaduslikud tööd), siis minu meelest ei peaks ka drägonimehed neid muutma hakkama, tekitab veel rohkem segadust.

Kui half-plate-i tähenduseks panna Raudrüü, siis full plate oleks Klassikaline Raudrüü.

Karukuub kõlab päris hästi (kuigi mingi hamekombinatsioon oleks kindlasti ka sobiv; või Karukasukas), samuti tundub Neetnahkturvis parem kui Needitud nahkturvis.

Paddedi jätaks gambersoniks.

Rusikakilpi hästi muuta ei tahaks, sest see ajaloolaste kastutuses.

Tornkilp hea, üldsuse soovil ka puitkilp, kuigi mängusituatsioonist kutsub DM seda nagunii puukilbiks.

Pavese'i kohta ei tea mina midagi muud rääkida peale selle ühe Pavese kilbi fakti, et too on linna nimega