Dragon.ee foorum

Panen siis teise teema kah kohe arutlusele, seekord on siis tegemist oskustega. Esialgne ideegenereerimisnimekiri oleks järgmine:

Skill - Oskus

Alchemy - Alkeemia
Animal Empathy - Loomaempaatia
Appraise - Hindamine
Balance - Tasakaal
Bluff - Bluffimine
Climb - Ronimine
Concentration - Kontsentreerumine, Keskendumine
Craft - Käsitööoskus
Decipher Script - Dešifreerimine
Diplomacy - Diplomaatia
Disable Device - Lammutamine
Disguise - Maskeerimine
Escape Artist - Pääsemiskunst
Forgery - Võltsimine
Gather Information - Infokogumine
Handle Animal - Talitamine
Heal - Ravimine
Hide - Peitumine, varjumine
Innuendo - Innuendo
Intuit Direction - Suunataju
Jump - Hüppamine
Knowledge - Teadmised (usu, maagia, looduse jne)
Listen - Kuulamine
Move Silently - Hiilimine
Open Lock - Muukimine
Perform - Esinemine
Pick Pocket - Näppamine, Taskuvargus
Profession - Amet
Read Lips - Huultelt lugemine
Ride - Ratsutamine
Scry - Seiramine
Search - Otsing
Sense Motive - Motiivitaju
Speak Language - Keeleoskus
Spellcraft - Nõiduskunst
Spot - Märkamine, Tähelepanu, Vaatlemine
Swim - Ujumine
Tumble - Akrobaatika
Use Magic Device - Imeasjade kasutamine (Maagiliste esemete)
Use Rope - Köie kasutamine
Wilderness Lore - Looduspärimus, Looduslugu

Animal Empathy - Loomasõbralikkus? Loomadega suhtlemine?
Decipher Script - Kirjamõistmine?
Disable Device - sabotaaž?
Escape Artist - Põgenemisoskus?
Handle Animal - Loomavalitsemine? Loomahooldus?
Scry - Jälgimine, kaugjälitus?
Wilderness Lore - Skaudioskused?

spellcraft - nõiduste tundmine
tumble võib öelda ka "hea eestiaegse" sõnaga turnimine, aga see eksitab ja võib ronimisega segi minna
innuendo - mõistukõne
sense motive - kavatsuse aimamine, motiivi mõistmine, ajendi mõistmine.
use magic device - võluvahendi kasutamine

animal empathy - loomade mõistmine
handle animal - loomade valitsemine

ps. varsti võib siis maakeelset 3e rollilehte samizdatina välja andma hakata?

Meeldisid:
Disable Device - Sabotaaž
Innuendo - Mõistukõne
Spellcraft - Nõiakunst
Spot - Märkamine
Tumble - Akrobaatika
Use Magic Device - Võluvahendi kasutamine

Pakuks:
Animal Empathy - Loomatunnetus, Loomtaju
Handle Animal - Loomatalitus
Listen - mitte Kuulamine ega Kuulatamine vaid Kuulmine
Pick Pocket - Näppamine
Spellcraft - Nõiasilm , või siis Maagisilm
Use Rope - Köiekasutus
Wilderness Lore - Loodustunnetus

Ja muide... Intimidate - Hirmutamine

Handle animal võib olla ka ohjamine.

Väike kokkuvõte ka. Kirjutasin kõik variandid välja ning tõstsin enim meeldinu ka esimeseks. Panin osadele sõnadele ka miinused ette, need on need sõnad mis ilmselt paremat vastet enam ei vaja ja vaidlusi ei tekita. Kui mõni sõna minu meelest eriti sobib, siis panin talle tärni ka taha

-Alchemy - Alkeemia
Animal Empathy - Loomaempaatia, loomasõbralikkus, loomadega suhtlemine, loomade mõistmine, loomatunnetus, loomtaju
-Appraise - Hindamine
Balance - Tasakaal
-Bluff - Bluffimine
-Climb - Ronimine
Concentration - Keskendumine, Kontsentreerumine
-Craft - Käsitööoskus
Decipher Script - Dešifreerimine, kirjamõistmine
-Diplomacy - Diplomaatia
Disable Device - Sabotaaž, Lammutamine, Asjade kahjustamine
-Disguise - Maskeerimine
Escape Artist - Pääsemiskunst, põgenemisoskus
-Forgery - Võltsimine
Gather Information - Infokogumine
Handle Animal - Looma ohjamine*, Talitamine, Looma kohtlemisoskus, loomavalitsemine, loomahooldus, taltsutamine, loomade valitsemine, loomatalitus
-Heal - Ravimine
Hide - Varjumine, peitumine
Innuendo - Mõistukõne*, Innuendo
Intimidate - Hirmutamine
-Intuit Direction - Suunataju
-Jump - Hüppamine
Knowledge - Teadmised (usu, maagia, looduse jne)
Listen - Kuulmine*, Kuulamine, kuulatamine
Move Silently - Hiilimine, vaikselt liikumine
-Open Lock - Muukimine
-Perform - Esinemine
Pick Pocket - Näppamine*, Taskuvargus, osavnäpp
-Profession - Amet
Read Lips - Huultelt lugemine
-Ride - Ratsutamine
Scry - Seiramine, kaugjälitus
Search - Otsimine, Otsing
Sense Motive - Motiivi tajumine, Motiivitaju, kavatsuse aimamine, motiivi mõistmine, ajendi mõistmine
-Speak Language - Keeleoskus
Spellcraft - Nõiduskunst, nõiakunst, nõiduste tundmine, loitsukunst, nõiasilm
Spot - Märkamine, Tähelepanu, Vaatlemine
-Swim - Ujumine
Tumble - Akrobaatika, turnimine (aga vt climb)
Use Magic Device - Võluvahendi kasutamine*, Imeasjade kasutamine (Maagiliste esemete)
Use Rope - Köie kasutamine, köiekasutus
Wilderness Lore - Loodusteadmised, Looduspärimus, Looduslugu, skaudioskused, loodustunnetus, loodustundmine