Dragon.ee foorum

Estiks, ärge lööge mind nüüd maha, et uue teema selle vaidlemise jaoks lõin, mis siin nüüd hakkab. Paraku, oleks kriitikat vaja. Igastahes hakkan ma siia üles panema portsude viisi mõisteid, mida kõik julgelt arvustada võivad. Kelle ideed need on, seda ma ei märgi, kuid ideede andjaid on siiamaani päris mitu olnud.

Igastahes siin on esimesed :




Gaze attack - pilgurünnak, kaetamine
Follower - järgija
Henchman - kaaslane, alam
Hireling - palgaline
Intelligence - nutikus
Level - tase
Melee - lähivõitlus
Missile combat - kaugvõitlus
Proficiency check - oskusvise, oskusproov
Rate of fire - laskekiirus
Resistance - taluvus
Round - partii
School of magic - maagiakoolkond
STR - ramm
Surprise roll - üllatusvise
System Shock - kehavapustus
Turning undead - kooljapeletamine
Turn - käik

Fighter - võitleja
Warrior - sõdalane
Paladin - templirüütel
Ranger - rajaleidja
Priest - preester
Cleric - vaimulik
Druid - druiid
Wizard - võlur ( tegelt on võlur konkreetselt enchanter )
Mage - maag

Abjurer - tõrjemanaja, tõkestaja
Conjurer - kutsumismeister, manaja
Diviner - nägijamees, selgeltnägija
Enchanter - võluja, lummutaja, veetleja/võimustaja
Illusionist - silmamoondaja, meelepetja
Invoker - nõiduja
Necromancer - surnumanaja, nekromant, laibavõlur
Transmuter - moondaja

brownie - brauni, majahaldjas
gnoll - gnoll, peninukk
goblin - goblin, härjapõlvlane
kobold - koobold, koerakoonlane
orc - ork, tsura, mäekoll
pixie - virusk
sprite - sprait , pisivaim
undead - manalane, kooljas, kojus


Ahjaa. Dungeon Master _ Jutuvestja. (Ei kuulu arutamise alla)

Cleric ja tark??? Minuarust see ei lähe nagu hästi. Cleric - kleerik oleks nagu kenam, veel parem oleks vaimulik.

Missle combat - kaugvõitlus... Hm. Kas "ranged attack" tuleks ka tõlkida "kaugrünnak"? Ei tea, kõlab kuidagi imelikult...

Ork - tsura! Hmm, see on huvitav. Tahaks teada, kust selline mõte on tulnud.
Kui ma nüüd väga võssa ei pane, siis tsura on mingi setukeelne sõna, mis tähistab sulast vôi noormeest... Igal juhul, ork = tsura???

sajatamine toob mul kohe silme ette sellise ilge n6iamoori, kes k6iki maap6hja neab

ei kujuta nagu ette sellist valge mantel fullplaadi peal, lipp piigi otsas lehvimas jne jne stamp-paladini lord boeric lionheart'i kui valguse kehastust mingeid ebasurnuid turumuti s6nadega eemale sajatamas

Vaimulik on päris hea

turn undead - äkki lihtsalt pööramine
ja sajatamisega paralleelselt (sõltuvalt kes ja millise eripäraga) lausumine ja sõnumine.

tehke mis tahate aga mulle see "paladiin" ei meeldi . "Templirüütel" kõlab tõesti paremini

templiryytel on ja parem.

crusader-il on juba ristiryytli, ehk siis vallutaja mekk man.

Fighter - sõjamees - võiks olla sõdur, hävitaja (irv)
Warrior - sõjard - võiks olla sõdalane

See suur, et dreampiller võiks nüüd oma nimekirja täiustada vastavalt tehtud ettepanekutele, saaks nagu asjast parema ülevaate.