re-enactment ja re-enactor
Postitatud: 16:10 27. Juun 2005
re-enactmenti otsetõlge oleks taaskujutamine.
kuna see ei ytle võhikule mitte midagi (tegemist võib olla nii kunsti, auto või misagenes teemaga), siis oleks vaja leida paslik maakeelne sõna.
kui ei leia (pole ka ime, kuna seda pole enne kasutatud),
siis arvan, et oleks vaja kirjeldav sõna tekitada.
tinz pakkus (lisaks) :
olnuelustamine /olnuelustaja
minevikutamine / minevikutaja
mida pakute lisaks?
kuna see ei ytle võhikule mitte midagi (tegemist võib olla nii kunsti, auto või misagenes teemaga), siis oleks vaja leida paslik maakeelne sõna.
kui ei leia (pole ka ime, kuna seda pole enne kasutatud),
siis arvan, et oleks vaja kirjeldav sõna tekitada.
tinz pakkus (lisaks) :
olnuelustamine /olnuelustaja
minevikutamine / minevikutaja
mida pakute lisaks?