IG & OG on paha

[Taliesin]

[ohpuu]

[Orlau]

[Orlau]

[paljasjalgne]

[Orlau]

[higgins]

[ohpuu]

mulle millegipärast tundub, et hädaolukordade markeerimiseks on "OG" väljendina juba devalveerunud (lugedes kõiki teisi ehk tavalisemaid rakendusi, millega tema kasulikkust siin põhjendatakse).

Higgins: lärp on palju kehalisem rollimäng (teed, mida sinu roll teeb; räägid, mida sinu roll räägib); drägun&co aga eelkõige keeleline (räägid, mida sinu roll teeb; räägid, mida sinu roll räägib).

kuivõrd drägunisessiooni ajal on mängijal peaaegu alati kohus öelda sõnu, mida tema roll ei ytle (kirjeldada rolli tegevust või välimust, nagu seda väljastpoolt rolli nahka nähakse), siis tuleb erinevus mängu. lihtsalt (kui kysimus, mille esitasid, polnud osatamine ega iroonia).

[Teemon]

ehk siis teisis6nu, kuuldes OG, v6id sa kindel olla, et j2rjekordselt keegi lihtsalt r22gib m2nguv2list juttu, mitte tegu pole h2daolukorraga

higgins: see seletamine on juba m2ngujuhi t88. kui m2ngijad hakkavad asju kirjeldama, siis tuleb esimese asjana meelde yks teatud 3m teegitsev deemon kellegi C-t2hega tyybi esituses

orlau: minu arvates peaks v2ljend olema selline, et see h2iriks v6imalikult v2he k6rva neil, kes seda kogemata pealt kuulevad. ning tuleks kasutada seda v2ljendit nii harva kui v2hegi v6imalik, r22kides m2nguv2list juttu ainult siis, kui t6esti mitte kuidagi muidu ei saa

aga olgu, tundub, et siin on p6him6tteliselt erinevad seisukohad

[Orlau]

Mõtisklesin keeleteema üle veel.

Tegelikult ma ei võitle iigee-oogee-väljendite poolt. Ma lihtsalt arvan, et nad on mugavamad kui mängusiseselt-mänguväliselt-rollisiseselt-rolliväliselt. Ja et keel areneb omapäi sageli eelkõige sinna, mis on mugavam. Eriti sagedasti kasutatavate sõnade puhul. Harvaesineva asja märkimise puhul pole nii olulist vahet.

No näiteks on eestikeelse sisuliselt tabava ja ka üsna mugava sõna "aabestama" levik peaaegu nullilähedane. Sest et situatsioon, kus seda vaja, esineb maakeeles harvem kui keeltes, mille kirjapilt hääldusest rohkem erineb. Kui eesti keeles peakski tekkima vastav vajadus, öeldakse lihtsalt, et näiteks "ütle see nimi/sõna/pealkiri tähthaaval." ("aabestama" = "spell"). Siin on pikk ja lohisev "tähthaaval ütlema" ilmselt omal kohal. Piisavalt harva kasutatav, et pole vaja mugandada.

Samas pervertsõna "selmet" ("selle asemel, et") esineb trükis ootamatult sageli. Lihtsalt lühem ja mugavam kui pikk alternatiiv. No kyllap on selles edvistamist ka, et näe, mis lahedat sõna ma oskan, kuid mugavust ikka ka. Kes kord kasutama on hakanud, võib jäädagi.

Ma olen täiesti nõus sellega, et kõige keelesõbralikum ja toredam oleks leida lauseestikeelne tabav ja täpne ja mugav väljend. Sest, noh, ebamugavat väljendit inimesed kasutama lihtsalt ei hakka. Milleks tuuleveskiga võidelda.

Muust keelest eesti keelde tekkimist:

Mispoolest on iigee-oogee sisuliselt väljendina kehvem larbist?

Larp = LARP = Live Action Role Play
iigee = IG = In Game

Ometigi ei kasutata larbi-larpimise-larpamise eestikeelset versiooni PERM... no... veider oleks ju? Kõlalt pole nii mugav ja alternatiivtähendus on pimestav. Kuigi larbil endal on ka maakeeli alternatiivtähendus, mis tost, et natuke vaiksem kui Permil: larpima, lyrpima, luristama...

Aga minu tähelepanekute kohaselt on trendid umbes sellised:

- ebamugavaid eestikeelseid alternatiive kasutavad vähesed kangekaelad (ja sageli kõlavad need alternatiivid nende suust kui uhked lahinglipud: võitlusse põhimõtte eest!)

- ebamugavaid, kuid mingil põhjusel popikaid eestikeelseid alternatiive kasutab küll eelmisest suurem hulk rahvast, kuid see läheb kiiresti üle ja sõna asendub varsti millegi mugavamaga.

- mugavaid-tabavaid eestikeelseid (kasvõi uudis-) sõnu jäädakse kasutama, kui kord hakatud. Näiteks ma arvan, et "jolepist" võib asja saada

- mugava maakeelse alternatiivi puudumisel muutub mingil hetkel võõrkeelelaen piisavalt emakeeli kõlavaks, et ta lihtsalt assimileerida.

Või mis?

[Xan]

Pole 10 aastat IG-OG väljendit dragonis kasutanud. Alati ilusti hakkama saanud "mänguväliselt". Esimene punt, kus ma seda kuulsin nüüd oligi Orlau seltskond. Ei meeldi, aga minupoolest kasutagu, kui neile nii mugavam on.

PS. esimest korda kuulsin larp'il ja arvasin et ongi larpitermin vms.

[Irve]

[Orz]

[higgins]

[Orz]