Kui mäng ei käi mõisa peale, siis võikski just meelega tekitadagi arusaamatusi, saaks pulli, kui minotaur ja kääbik tükk aega hiljem aru saavad, kes on kes. Vähemalt äraproovimise mõttes tuleks asi viia absurdini ja siis üritada samas rollis püsida. Ja kuidas vahendada kahte erinevat tüüpi teksti, üks vahendaks mängumehaanikat "tegin Sulle 20 damage" või "Sa oled minu Frightful Presence'i tsoonis, viska Will"? Kas rolli jaoks kasutada selgesti eristatavat tooni. No näiteks mängumehaanilise teksti vahendamine buratino häälega ja rolliline tekst näiteks ülespuhutud sõnastuses normaalse häälega?
Selle IG-OG probleemi lahenduseks võiks olla ju sildistamine naug näiteks "Minotaur. 80 HP, punaste hõõguvate silmadega. Paljas emane." või siis "Kääbik. Karvased jalad. Rohelised silmad."
...aga mulle tundub, et siin on lihtsalt arusaamatus inimeste vahel, kes võtavad mängu väga tõsiselt ja inimeste vahel, kes võtavad mängu mänguna.
P.S. Mõnikord tuleb asi viia absurdi piirimaile, et sõnum kohale jõuaks, kui mitte midagi muud, siis see säästab aega ja mõttetuid vahepealseid kogemusi, millest mitte midagi ei õpi, kuna siis kas eitatakse probleemi või nähakse seda kusagil mujal, sh teistes inimestes.