Dragon.ee foorum

Arr, 19ndal septembril tuleb rahvusvaheline "nigu piraat kõnelemise päev".

Kuidas kõneleda maakeeles nigu piraat?

(tegemist on saksamaalt eestisse sõitmise käigus suuremalt jaolt valminud dokumendi jaoks lisaideede kogumisega)

Robert Newtoni korni aktsenti vist eesti keelega hästi järgi ei tee

Üks võimalus on kasutada mingit eesti keele murret/murrakut. Tundub loogiline, et mida veele lähemalt, seda parem. Vötame mönuga. Saaremaa omast oli kunagi siin foorumis ka üks teema.

See ö-asi mulle väga ei istu, aga muhu murraku kõneviis katseliselt natuke aitas küll.

Vene keele aktsent oleks veel üks variant. Grammatikat kasutada nii vähe kui võimalik, teisega rääkida kolmandas isikus (üldse pööduda kõige poole kolmandas isikus, ka enda poole) ja kasutada hulgaliselt vene keeles olevaid mahlakaid parasiitsõnu.
"A sukinsõn tahab nožikut rinna peale saada?"

Ma pakuks, et alustuseks võiks lugeda "Arabellat", sealt saab juba hunniku väljendeid.

Sattusin millegi hää otsa, mis ka ilmselt aitaks kaasa


Jätku

Oleks toonud, kui mul raamat käepärast oleks. Kõik, mis hetkel meenub, on "Kirevase päralt!" ja kuulus "Suu kinni, kui tina ei taha saada!"

Omme lõksutate kõik lõugu nigu piraadid ja siis seletate, et mis teie välja leiutasite!

Lohewiki:

Sept 19:

Võtke "Rehepapp" ja vaadake, kuidas räägib Õuna Endel.