Postitas Die 21:14 31. Aug 2006
Mis hetkel pähe tuleb: sai ise ühel mängul talunaisena räägitud segiläbi kõiki pähetulevaid murdesõnu ja vanemat sorti eesti keelt. Tulemus - väga lahe, ja paljude jaoks ka üpris arusaamatu (eriti suurte sakste :p )
Ja üks tore rass mu tuleval mängul lubas harrastada üht päris toredat murrakut segiläbi vene aktsendiga (murraku päritolu kahjuks ei meenu praegu, vast Lee ütleb, kui lugema juhtub.)
Ise püüan end harjutada, et ajas tahapoole jäävatel mängudel ei kasutaks väga tänapäevaseid väljendeid. Eks neid lipsa sekka, aga hullemaid üritan vältida, sest õnneks on eesti keel rikas ja sünonüüme jagub.
Ning otse loomulikult annab kõnepruuk, sõnakasutus jms tegelasele oi kui palju juurde. Reaalsust. Omapära.
Minu 2 senti teemasse.
Kui oled kaelani sitas, ära pead longu lase (Saksa vanasõna)