Lehe sisu juurde

Dragon.ee




Rüütlikoodeks

Kogunud James Marshall
Tõlkis Sorontur, üle vaatas Kinnara
Originaal: http://www.astro.umd.edu/~marshall/chivalry.html

Ma olen need kokku kogunud, kuna minu arvates sisaldab rüütlikoodeks mitmeid häid ideaale. Samuti on huvitav näha, kuidas meie arusaamad rüütellikkusest ja aust on aja jooksul muutunud. Muidugi on osa sellest iganenud ja enam mitte kuigi kasulik, kuid selles leidub ka häid nõuandeid; olen kindel, et te tunnete ära need punktid, mis on veel tänapäevalgi tähelepanuväärsed.

Rüütlikoodeksi Kümme Käsku

Leon Gautier'i "Chivalry'st".
  1. Sina pead uskuma kõiki kiriku õpetusi ja järgima kõiki selle juhiseid.
  2. Sina pead kaitsma kirikut.
  3. Sina pead austama kõiki nõrkuseid ja seadma ennast nende kaitsjaks.
  4. Sina pead armastama maad, kus sa sündisid
  5. Sina ei pea mitte oma vastaste ees taganema.
  6. Sina pead lakkamatult ja armutult uskumatutega sõdima.
  7. Sina pead hoolikalt täitma oma feodaalseid kohustusi, kui need pole vastuolus Jumala seadustega.
  8. Sina ei tohi kunagi valetada, sa pead truuks jääma antud lubadustele.
  9. Sina pead olema helde ning annetama kõigile.
  10. Sina pead olema igal pool ja igal ajal Õigluse ja Headuse rüütel Ebaõigluse ja Kurja vastu.

Rüütlikoodeks

Erinevatest allikates: Inglismaa lisa
  • Ela, et teenida Riiki ja Kuningat.
  • Ela, et kaitsta Krooni ja Riiki ning kõike, mida see kalliks peab.
  • Ela oma elu nii, et see vääriks austust ja au.
  • Ela vabaduse, õigluse ja kõige hea nimel.
  • Ära iial ründa relvitut vastast.
  • Ära kasuta relva ebavõrdse vastase kallal.
  • Ära iialgi ründa tagantpoolt.
  • Hoidu valetamast oma kaaslastele.
  • Hoidu petmast.
  • Hoidu piinamast.
  • Järgi kuninga, riigi ja rüütellikkuse seaduseid.
  • Mõista õigust.
  • Kaitse süütuid.
  • Näita enesevalitsust.
  • Näita üles austust kõrgema võimu vastu.
  • Austa naisi.
  • Näita julgust sõnas ja teos.
  • Kaitse nõrku ja süütuid.
  • Hävita kurjus selle kõigis koletislikes vormides.
  • Hävita koletised, kes röövivad meie maad ja varastavad meie rahvalt.
  • Võitle au eest.
  • Maksa kätte ülekohtu eest.
  • Ära iialgi hülga sõpra, liitlast või üllast eesmärki.
  • Võitle kuninga, maa ja rüütellikkuse ideaalide eest.
  • Sure vapralt.
  • Alati pea oma ausõna.
  • Alati järgi oma põhimõtteid.
  • Ära iialgi reeda usaldust või kaaslast.
  • Ära vea kedagi alt.
  • Austa elu ja vabadust.
  • Sure auga.
  • Näita üles kombekust.
  • Ole viisakas ja tähelepanelik.
  • Ole lugupidav võõrustaja, naiste ja au suhtes.
  • Lojaalsus riigile, Kuningale, aule, vabadusele ja rüütlikoodeksile.
  • Lojaalsus sõprade ja kõigi vastu, kes sind usaldavad.

Kurameerimiskombestiku reeglid

Ma olen need siia lisanud, kuna minu arvates sisaldab see reeglite kogumik mitmeid häid ideid. Samuti on huvitav näha, kuidas meie arusaamad armastusest on aja jooksul muutunud (hea küll, meil pole enam kurameerimiskombestikku, aga ikkagi). Osa sellest on kindlasti iganenud ja ilmselt enam mitte kuigi kasulik, kuid selles leidub ka häid nõuandeid; olen kindel, et tunnete ära need punktid, mis on veel tänapäevalgi tähelepanuväärsed. Mõlemad nimekirjad pärinevad ühest ja samast allikast, Andreas Capellanuse "The Art of Courtly Love'ist"

Kaksteist peamist reeglit armastuses

Andreas Capellanuse "The Art of Courtly Love'ist".
  1. Sina pead vältima ahnust kui surmavat haigust ning embama selle vastandit.
  2. Sina pead hoidma ennast vooruslikuna selle nimel, keda sa armastad.
  3. Sina ei tohi teadlikult püüda lõhkuda toimivat armuafääri teiste inimeste vahel.
  4. Sina ei pea mitte oma armastatuks valima kedagi, kellega häbitunne keelaks abiellumast.
  5. Ole alati tähelepanelik, et vältida valesid tegusid.
  6. Sina ei pea mitte paljusid oma armastusest teavitama.
  7. Kuuletudes kõiges daamide käskudele, pead sa alati püüdma pühenduda Armastuse teenimisele.
  8. Andes ja võttes vastu armastuse lohutusi, lase alati tagasihoidlikusel end juhtida.
  9. Sina ei pea mitte kurja rääkima.
  10. Sina ei pea mitte olema armuafääride paljastaja.
  11. Sina pead olema kõiges viisakas ja peenekombeline.
  12. Jagades armastuse lohutusi, ei tohi sa ületada oma armastaja soove.

Kurameerimiskunst

Andreas Capellanuse "The Art of Courtly Love'ist".
  1. Abielu ei ole vabandus mitte armastamiseks.
  2. See, kes ei ole kade, ei suuda armastada.
  3. Kellelgi ei saa olla korraga kahte armastust.
  4. On hästi teada, et armastus on alati kas kasvamas või kahanemas.
  5. Sellel, mida armastaja võtab vastu oma kallima tahtmist, ei ole maitset.
  6. Poisid ei armasta enne, kui nad pole täiskasvanuks saanud.
  7. Kui üks armastaja sureb, nõutakse mahajääjalt kahte aastat lesepõlve.
  8. Kedagi ei tohi ilma põhjuseta armastusest ilma jätta.
  9. Keegi ei suuda armastada, kui teda ei vii edasi armastus.
  10. Ahnuse kojas on armastus tundmatu.
  11. Ei ole kombekas armastada naist, kellega oleks häbi abielluda.
  12. Tõeline armastaja ei lase oma südamesse kedagi peale oma armastatu.
  13. Avalikuna peab armastus harva vastu.
  14. Lihtsalt kätte tulnud armastus on väikese väärtusega: raskused selle poole püüdmisel on need, mis muudavad selle hinnutuks.
  15. Iga armastaja kahvatub oma armastatu juuresolekul.
  16. Iga armastaja süda võpatab, kui ta silmab oma kallimat.
  17. Uus armastus ei jäta ruumi vanale.
  18. Ainuüksi hea iseloom muudab iga mehe armastuse vääriliseks.
  19. Kui armastus kahaneb, hävineb see kiiresti ning taaselustub vaid harva.
  20. Armunud mees on alati ebakindel.
  21. Tõeline armukadedus suurendab alati armutunnet.
  22. Armukadedus suureneb oma armastatut kahtlustades.
  23. See, keda vaevab armuvalu, sööb ja magab vähe.
  24. Iga armastaja tegu lõppeb oma armastatule mõeldes.
  25. Õige armastaja ei pea heaks midagi, mis tema arvates ei meeldiks ta armastatule.
  26. Armastus ei keela armastusele midagi.
  27. Armastajal ei saa kunagi oma armastatu trööstist küllalt.
  28. Isegi väike oletus paneb armastaja oma kallimat kahtlustama.
  29. Mees, keda vaevab liigne kirg, ei tunne enamasti armastust.
  30. Tõelist armastjat saadab pidevalt mõte tema armastatust.
  31. Miski ei keela olla ühel naisel armastatud kahe mehe poolt, või ühel mehel kahe naise poolt.

© Dragon.ee | E-post: dragon(ät)dragon.ee | HTML'i kontroll